as fit as a fiddle перевод

• в полном здравии, в хорошем настроении

• fit as a fiddle:    в полном здравии, в хорошем настроении
• fiddle:    1) _разг. скрипка; струнный инструмент2) _шотл. скрипач; весельчак, шутник, душа общества3) _сл. ордер на арест4) _сл. обман5) _разг. (мелкое) мошенничество6) _мор. сетка на столе (чтобы вещи не пад
• fiddle with:    1) потрогать, повертеть (части механизма, чтобы он снова заработал)Sometimes when the television set doesn't work, you can fiddle with thewires inside and it comes right! ≈ Иногда, когда сломался те